Actually, I think that with that understanding/legibility distinction I've talked myself into agreeing with you that ML does add legibility 🤭
I tend to think of it as more action-oriented but that actually matches legibility-without-understanding well.