I think the labels are a decent first stab at giving a high level view for a lay audience, but they fall short of a privacy threat model (which might be impossible to convey easily).
They don't get context, like tracking by the first party (which is fine, like the shopkeeper knowing you're there) vs tracking by a fiduciary, like a browser. Or volume: analytics on one site vs capturing you're entire online behaviour.