I'm not claiming that I have an answer right now for this specific case, but the idea that the only sources of governance here would be either governmental or self-regulation is part of the problem. There are other governance models.
There are plenty of difficult questions: who would be the legitimate stakeholders, how do we ensure they commit the resources, what participatory power do they have, etc. but there are examples of other approaches and it's worth thinking about better alternatives.