On top of naming traditions, typesetting can also throw a wrench in. French official papers have given and family names on different lines, whereas in the US they're all lined up. Because of this I have "Michel" as my family name in numerous American systems…
♥ 4↺ 1