Replying to @ErikRose and @deezthugs
I tried legacy.enabled and it works with a dev version of TM+. Some things are a bit wonky, but less wonky than the default tab behaviour so it’s okay as a short-term fix. But ESR seems better by all recommendations.
♥ 1