Replying to @LogicalAnalysis
For French/English I've given up on changing layouts, I always use the English keyboard and have just memorised the shortcuts to produce accents. On the Mac it's overall OK, on Windows there used to be an "international" layout that wasn't wonderful but I got used to it.
♥ 1